Timing and Subtitles brought to you by U're My Fate Team @ viki.com Diterjemahkan : minnieboogie
♫ Semalam, aku mengkhawatirkanmu ♫
♫ Pagi ini, kamu ada di depan mataku dengan indah ♫
♫ Saat aku melihat penampilan anggunmu, aku sangat terpesona ♫
♫ Cintaku padamu sangat dalam sehingga ketakutan itu tidak bisa dihindari ♫
♫ Namun hal itu membuat aku berpura-pura riang ♫
♫ Aku telah menghapus dan membuang pelindung badan dan helmku sejak lama ♫
♫ Hanya berharap, selama-lamanya ♫
♫ Membisikkan kata cinta di telingamu ♫
♫ Aku rela mengorbankan harga diri dan kemuliaanku untukmu ♫
♫ Mengenggam tanganmu seperti kita berjalan di cakrawala ♫
♫ Sepanjang perjalanan, dari berambut hitam sampai berambut putih seperti keluarga biasa selamanya ♫
♫ Aku tidak dapat menahan diri untuk menginjak kelopak bunga yang berjatuhan di tanah ♫
♫ Pertemuan dan perpisahan kita semua akan digabungkan bersama seperti alluvium ♫
♫ Apa yang bisa aku lakukan saat aku tidak ingin meminum teh Miss Meng untuk melupakan jembatan kita ke masa lalu? ♫
♫ Saat-saat terindahmu denganku terukir di hatiku ♫
The Eternal Love 2
Episode 4
Pangeran.
Kamu sudah berada disini selama beberapa waktu. Kenapa kamu masih belum tau etika dengan baik?
♫ Waktu seperti kendaraan antar jemput yang hanya lewat namun segera kembali ♫
♫ Perasaan seperti sutra yang tanpa kita sadari telah kusut ♫
♫ Menenun sebuah ornamen yang indah ♫
♫ dengan cinta kita berdua yang mendalam ♫
Jangan bergerak. Biar aku mengajarimu.
♫ sakit cinta pada seseorang ♫
♫ Menganggur dan berkeliling, Kemudian sudah terlambat untuk memetik bunga fajar menjelang senja ♫ - Benar
♫ Mencari dan mencari, hidup seolah mabuk atau bermimpi untuk kehidupan yang lain ♫
♫ Apakah kamu masih ingat janji kita di kehidupan lalu? ♫
♫ Ingin mengatakannya tetapi tidak ada satu katapun yang keluar ♫
♫ Aku benci saat kita bertemu, kita tidak saling mengenali ♫
Apa kamu tinggal disini?
Bagaimana dengan makan dan tidurmu?
Apa ada yang menindasmu?
Tidak... Aku baik-baik saja.
Kamu harus ingat sekarang disini berbeda dengan sebelumnya.
Kamu sekarang hanya pelayan rendah.
Orang di kediaman pangeran tidak bisa diprediksi. Mereka bertarung terbuka dan tersembunyi. Kamu tidak boleh gegabah.
Kamu harus mengingat kata-kata yang aku katakan.
Baik.
Diterjemahkan : minnieboogie
Ada apa dengannya?
Sebelumnya dia jelas-jelas sangat galak padaku, kenapa sekarang dia sangat lembut kepadaku?
♫ Mencari dan mencari, hidup seolah mabuk atau bermimpi untuk kehidupan yang lain♫
♫ Apakah kamu masih ingat janji kita di kehidupan lalu? Ingin mengatakannya ♫
Jika kamu tidak ingin ini berakhir, jangan bergerak.
♫ Aku benci saat kita bertemu, kita tidak saling mengenali ♫
♫ Aku rela ♫
Dia pasti Mo Liancheng. Pasti dia.
Mungkinkah karena aku menolak dia sebelumnya ketika dia mengira aku orang lain,
jadi dia menaruh dendam dan dengan sengaja membalas dendam padaku.
Sepertinya, aku harus membuat rencana.
Aku memintamu ke istana karena aku ingin menperingatkanmu sesuatu.
Pengasingan Qu Jianglin harus direncanakan oleh Selir Istana Dugu.
Bagaimanapun Pejabat Qu adalah pejabat lama di istana.
Kamu harus memperlakukan keluarganya dengan baik. Putri keduanya dikirim ke kediamanmu.
Kamu tidak boleh membuatnya melakukan kerjaan berat dan mengangkatnya sebagai pengawas.
Nenek, ada satu hal yang aku tidak pahami.
Cukup dengan mengecualikan dia dari kerjaan berat.
Tapi kenapa aku harus mengangkatnya?
Aku punya alasan sendiri. Tidak perlu bertanya lagi.
Aku mengerti. Aku pamit sekarang.
Diterjemahkan : minnieboogie
Mo Liancheng!
Maaf. Aku sebelumnya buta dan tidak mengenalimu dengan baik.
Dulu ada cinta yang sangat tulus tepat di depanku tapi aku tidak menghargainya.
Jika langit memberi aku kesempatan lain, aku akan bilang
aku bersedia mencoba pacaran denganmu.
Lancang! Sebagai pelayan,
bagaimana kamu bisa mengatakan omong kosong seperti itu?!
Jika kamu terus bersikap lancang, jangan menyalahkanku jika tidak sopan.
Yuhao,
mulai hari ini, Nona Qu tidak perlu melakukan kerjaan berat lagi.
Angkat dia menjadi pengawas wanita.
Baik.
Kakak ke-8, apa dia nona kedua dari Kediaman Qu yang terkenal itu? Dia lumayan menarik.
Jika dia menjadi kakak ipar ke-8 ku, If she became my 8th Sister-in-law, kamu pasti akan bahagia.
Adik ke-14, kamu juga mulai menjadi lancang.
Apa yang terjadi?
Bagaimana mungkin Mo Liancheng menolak mengakui kenal denganku dan bahkan mengangkatku?
Aku mengerti.
Pertama, Mo Liancheng berzodiak scorpion.
Dia menyimpan dendam dan masih marah sampai sekarang.
Kedua,
Mo Liancheng mengangkatku karena rencana menjilatku padanya sebelumnya berhasil.
Selama aku terus melakukan rencana menjilatku padanya,
Suatu hari dia pasti akan mengakui kalau dia mengenaliku.
[Kediaman Pangeran Pertama]
Pangeran...
Minggir.
Aku belum keluar selama setengah bulan.
Aku harus pergi hari ini dan melihatnya.
Pergi!
Pangeran, nona muda kedua keluarga Qu telah bunuh diri dengan melompat ke sungai beberapa hari lalu.
Kamu bohong. Tidak mungkin.
Tan'er, aku datang untuk bersamamu.
Kakak Yihuai, jaga diri. Mari bersama dikehidupan selanjutnya.
Tan'er! Tan'er!
Siapa kamu?
Pangeran Pertama, kamu harus bertahan. Tanpa Tan'e, kamu masih punya ayah yang sangat mencintaimu.
Ayah? Dia hanya tau untuk menyenangkan Selir Istana Dugu.
Bagaimana mungkin dia ada waktu untuk peduli padaku?
Tan'er belum mati. Dia masih hidup.
Siapa itu?
Pangeran, aku melihat bayangan hitam. Kamu tidak apa-apa?
Yunying,
segera cari cara untuk keluar dari kediaman ini dan periksa apakah Tan'er baik-baik saja.
- Cepat pergi. - Baik.
Diterjemahkan : minnieboogie
Yang Mulia!
Aku dengar kamu sakit kepala lagi.
Apakah kamu memanggil tabib istana?
Penyakit lama.
Sayang, bantu aku pijat.
Baik!
Sayang, bagaimana bisa tabib istana dibandingkan dengan keterampilanmu?
Tubuhku semakin memburuk hari demi hari.
Yang Mulia! Kamu adalah putra langit!
Kamu diberkati dengan banyak keberuntungan, jadi, kamu pasti akan panjang umur.
Benar.
Yang Mulia, beberapa tanaman herbal langkah datang baru-baru ini.
Mereka mengatakan tanaman ini dapat memperkuat limpa dan mengisi tenaga dalammu, menghilangan dingin, dan menenangkan pikiranmu.
Aku menyuruh orang merebusnya untukmu.
Tabib istana bilang obat ini akan sangat berguna untuk kesehatanmu!
Kamu sangat baik, Permaisuri.
Dulu, Dugu Yan hanya jieyu rendahan.
Tapi sekarang, dia telah menjadi Selir Raja yang paling disukai!
Tampaknya perubahan waktu berhasil.
Sakit kepala ayah, apakah ada hubungannya dengan obat yang dia berikan?
Aku merasa lebih baik.
Kemari.
Jika wanita ini tidak dilenyapkan, Dong Yue akan dalam masalah!
Siapa disana?! Pengawal!
Tangkap pembunuh!
Kenapa sosok orang ini sangat tidak asing?
Timing and Subtitles brought to you by U're My Fate Team @ viki.com Diterjemahkan : minnieboogie
Jenderal Wei!
-Selir Raja. -Tidak perlu memberi hormat.
Ada hal penting yang harus aku bicarakan denganmu.
Baru saja, seorang pembunuh memasuki perpustakaan kerajaan!
Aku rasa dia pasti Pangeran ke-8!
Dia mungkin sudah menyadari
obat yang aku berikan pada Raja.
Sudah waktunya untuk menyingkirkan dia.
Selir Raja, izinkan aku untuk jujur.
The 8th Pangeran sempurna dalam hal apapun yang dia lakukan.
Aku tidak pernah menangkap kelemahannya.
Aku rasa, belum saatnya.
Lagipula, kita belum tau dimana Mutiara Penekan Jiwa berada. Aku takut...
Jangan lupa! Pangeran ke-8 dalang di balik pembantaian keluargamu!
Dendam mendalam ini, tidak akan pernah aku lupakan!
Sekarang, aku punya ide.
Yang Mulia cerdas. Aku akan melaksanakannya segera!
Yang Mulia, kamu sungguh sangat cerdas!
Sekarang, Pangeran Pertama telah kehilangan dukungan dan Yang Mulia dikendalikan oleh Bubuk Penyerap Jiwa.
Selama kita bisa melemahkan kekuatan Pangeran ke-8,
seluruh Dong Yie akan menjadi goyah!
Itu adalah kesempatan terbaik bagi kita untuk mengembalikan negara kita!
Dulu, Mo Yu Feng menghancurkan Negara Yu-ku!
Dia membunuh seluruh keluargaku!
Dendam mendalam ini, aku pasti akan membalasnya!
Aku tidak akan berhenti sampai menghancurkan Dong Yue!
Pangeran ke-8, kamu masih memiliki mood untuk bermain catur?
Putra mahkota akan segera dipilih, semua orang sudah bergerak!
Kakak pertama dikurung dalam kediamannya,
tapi Selir Istana Dugu telah membuat istana kacau!
Kita harus meningkatkan keamanan!
Jika pasukan datang, jenderalku akan menghadang mereka. Jika air datang, aku akan menggunakan tanah untuk menghalanginya.
Yang Mulia, ada sesuatu yang kupikirkan.
Baru-baru ini, aku dengar ahli strategi Liu Shang akan segera dilepaskan.
Kakak ke-8, ini berita bagus!
Ahli strategi Liu Shang sangat pintar!
Aku dengar strateginya bisa membawa kedamaian di dunia.
Tapi dia sangat misterius. Hanya beberapa orang yang pernah melihat wajah aslinya.
Jika kita dapat mengajak dia untuk bergabung dengan kita, maka itu seperti menambahkan sayap untuk harimau.
Sepertinya permainan catur ini harus berakhir!
Diterjemahkan : minnieboogie
Yang Mulia.
Katakan!
Aku sudah menyelidiki dengan jelas. Nona Qu lompat ke sungai untuk bunuh diri.
Meskipun dia tidak diselamatkan tepat waktu, dia baik-baik saja sekarang.
Siapa dalang di balik semua ini?
Jika aku tau pelakunya,
Aku akan menghabisi mereka!
Aku pasti bisa melakukannya!
Bukankah hanya mengatakan beberapa kata buruk dan memalukan?
Lagipula, apa yang salah dengan mengatakan itu??
Mo Lian Cheng. Sebenarnya...
saat kamu terluka untuk menyelamatkanku, aku sudah mulai menyukaimu!
Dan badan seksimu dan suara halusmu yang sangat menggoda.
Juga, kamu kaya! Aku sudah lama jatuh cinta padamu!
Hanya saja, aku tidak mengerti cerita yang kau katakan padaku setelah itu.
Tapi kita bisa coba pacaran!
Cinta bisa tumbuh pelan-pelan!
Qu Tan'er! kamu berbicara omong kosong dan bersikap kasar! Kamu bersalah!
Mo Liancheng, bisakah pria sepertimu tidak begitu picik?!
Kita sama-sama pendatang baru di tempat bodoh ini! Kenapa kamu begitu?
Karena kita di perahu yang sama, mari pikirkan cara untuk kembali!
Mungkinkah, kamu tidak ingin melepaskan posisimu sebagai pangeran?
Sehebat apakah menjadi pangeran?
Sepanjang waktu, semua yang kamu lakukan adalah membaca petisi bodoh
dan membahas hal dengan pejabat-pejabat yang sangat tua.
Lihatlah dirimu menjadi lebih tua karena itu!
Diam!
Lepaskan tanganmu!
Yang Mulia! Aku melihat seorang pelayan saat melintas,
Aku dengar pemberontak kecil itu mengatakan kata-kata yang tidak sopan kepadamu.
Aku akan menghukum dia sekarang juga!
Qu Tan'er! Kamu sangat tidak sopan kepada Yang Mulia!
Kamu dihukum berlutut selama enam jam!
Mo Lian Cheng! Kamu terlalu kejam!
Kamu, kamu! Berlutut selama 12 jam!
Kelihatannya dia benar-benar sudah gila.
Diterjemahkan : minnieboogie
Sakit sekali!
Cepat taruh air panas ke lututmu.
Untung, aku pintar!
Masih lumayan sakit. Pijatkan untukku.
Baik!
Menurutmu, Pangeran ke-8 sungguh adalah Mo Lian Cheng?
Aku sudah mengunakan segala cara,
tapi dia masih tidak mengakuinya!
Mungkinkah... aku salah mengenali dia?
Tapi di dunia ini, apa sungguh ada orang yang terlihat persis sama?
Tidak! Aku harus cari kesempatan untuk mengujinya!
Buka pintunya.
Xiao Tan, lihat!
Ada surat!
"Benda ini sangat berguna."
"Mulai sekarang, jangan menggoda orang asing yang tidak kamu kenali."
Sejak datang ke Dong Yue, kenapa hal-hal aneh terus terjadi?
Oh.
Kamu menakutiku.
Nona Qu, aku terus merasa bahwa kita sudah lama saling kenal.
Apa kita pernah bertemu sebelumnya?
Pangeran ke-14, caramu menarik perhatian wanita terlalu kuno.
Kamu tidak tau sudah zaman apa sekarang.
Kamu sangat tidak gaul.
Jingxin, bagaimana? Apakah Pangeran ada disini?
Pangeran saat ini sedang bersiap-siap untuk keluar. Tampaknya malam baru dia akan kembali .
Tapi, aku bertugas malam ini dan harus membantu dia mandi.
Jingxin, aku akan mengantikanmu.
Aku akan bersiap-siap sekarang.
Nona Qu, aku masih punya pertanyaan untukmu!
Pangeran ke-14.
Kamu juga dari kediamanan Qu? Siapa namamu?
Jawab Pangeran, aku pelayan pribadi Replying to Prince, I am the personal maidservant
dari nona kedua Qu Tan'er. Namaku Jingxin.
Jangan gugup. Aku baru menyadari tingkah dan ucapan nonamu
sangat menarik. Karena itu, aku ingin menanyakan beberapa pertanyaan.
Meskipun, banyak hal yang dikatakan oleh nonamu
yang tidak aku mengerti.
Sebenarnya aku juga tidak mengerti.
Sejak nonaku jatuh ke sungai, karakternya berubah drastis.
Kata-kata yang dia ucapkan juga sangat aneh.
Contohnya, tali anjing. Kamu tau artinya?
Tali anjing? Secara normal,
itu berarti tali untuk menarik anjing.
Salah. tali anjing ini adalah bahasa dari dunia lain.
Artinya 'semoga kamu senang dan bahagia'
Contohnya, aku berharap kamu tali anjing. Aku berharap kamu senang dan bahagia.
Kalau begitu, aku juga berharap kamu tali anjing.
Terimakasih, Pangeran ke-14. Aku juga berharap kamu tali anjing.
Diterjemahkan : minnieboogie
Seperti yang aku inginkan.
Mo Liancheng, kamu lebih baik melepas bajumu secepatnya,
jadi aku bisa memerika dan melihat apakah ada bekas itu di dadamu.
Kerjaan ini sebenarnya tidak buruk.
Aku mendapat untung dan bahkan gratis melihat tubuh bagusnya.
Hormat, Pangeran.
Aku datang untuk membantumu mandi.
Mengapa Qu Tan'er berulang kali mencoba untuk mendekatiku?
Mungkinkah dia sebenarnya bukan gila
tapi punya motif tersembunyi?
[Token Komando Kerajaan]
Dia tidak peduli tentang Token Komando Kerajaan sama sekali.
Pangeran, sebelumnya, apakah kau terpeleset dan jatuh,
jatuh dari kuda,
atau jatuh dari tebing?
Tidak.
Pangeran, lalu apa kamu tau
kalau ada dunia lain selain Dong Yue?
Tempat itu dipenuhi bangunan tinggi, pesawat terbang, dan mobil.
Di sana, aku agen properti, sementara kamu jutawan.
Kamu mencariku untuk membeli rumah.
Apa kamu punya kembaran atau yang lain?
Lancang!
Baiklah, jika kamu tidak mengakui itu.
Lagian, aku hanya perlu melepaskan bajumu dan kebenaran akan terungkap.
Pangeran, silakan lepaskan bajumu.
Jika tidak, airnya akan menjadi dingin.
Tidak perlu.
Aku tidak butuh bantuan orang saat aku mandi. Pergi.
Tidak. Aku masih belum-
Apa maksudmu...
Kamu adalah pangeran yang mulia.
Bagaimana mungkin tidak ada seorangpun yang membantumu saat kamu mandi?
Lebih baik jika aku membantumu-
Sudah aku katakan, tidak perlu! Pergi!
Apa kamu malu?
Kamu punya begitu banyak pelayan dan selir.
Kamu pasti sangat berpengalaman. Pasti ini bukan pertama kalinya kamu telanjang.
Tidak mungkin kamu masih perjaka, bukan?
♫ Angin sepertiku, diasingkan ke ujung dunia ♫
♫ Impian yang tidak dapat dicapai ♫
Katakan. Apa niatmu sebenarnya
mendekatiku?
Oh, tidak. Apakah aku benar-benar membuat dia marah dan dia akan menghukumku?
Lupakan. Lagian, situasinya sudah sangat mengerikan.
Bahkan jika beresiko kematian, Aku harus melepaskan bajunya!
Diterjemahkan : minnieboogie
Apakah aku salah?
Dia sungguh bukan Mo Liancheng?
Diterjemahkan : minnieboogie
Lapor Yang Mulia, Menteri Pendapatan Li Zhidao beserta Wakil, Wakil Jenderal Wang Yan dari Departemen Perang,
Dinasti-pendiri Pimpinan Bangsawan Zhou Xin, dan pejabat tinggi lainnya
bersatu menulis petisi yang melaporkan bahwa Pangeran ke-8 telah lalai dalam tugas.
Di petisi mereka, mereka menyebutkan beberapa kasus kebakaran.
Tempat penyimpanan gandum hangus terbakar dan beberapa warga yang tidak bersalah meninggal,
semua karena pengawal garnisun terlambat dalam memadamkan api, melewatkan waktu penting.
Yang Mulia, aku pikir keterlambatan dalam memadamkan api tidak seharusnya disalahkan pada Pangeran ke-8.
Mungkin, bawahannya yang lalai dalam tugas.
Jenderal Wei,
tidak perlu membela dia.
Bahkan jika itu kesalahan bawahannya, tetap saja karena dia tidak mengawasi mereka.
Yang Mulia, bagaimana mungkin Pangeran ke-8 lalai dalam mengawasi?
Semua tau bahwa diseluruh ibukota pengawal garnisun hanya mendengarkan perintah dia.
Aku bahkan dengar Pangeran ke-8 suka mengundang ahli strategi.
Aku tidak tau tujuan dia melakukan itu.
Lapor Yang Mulia, Pangeran ke-8 menunggu diluar.
Hari ini adalah hari pelaporan hasil tugas pengawal garnisun.
Biarkan dia masuk!
Baik. Biarkan Pangeran ke-8 masuk!
Hormat, Ayah.
Lihatlah hal baik yang telah kamu lakukan!
Lihatlah sendiri!
Sepertinya Dugu Yan sudah bertindak.
Dia sengaja membakar tempat penyimpanan gandum dan menyalahkan Pengawal Garnisun.
Dan semua pejabat yang mengadu adalah sekutunya.
Ayah selalu bersikap curiga terhadap aku.
Aku hanya bisa mengakui sekarang bahwa aku sudah lalai dalam tugasku.
Membantah akan membuat efek sebaliknya.
Ayah akan lebih marah padaku.
Saat ini, aku hanya bisa mundur dan menyusun rencana kembali.
Aku telah lalai dalam tugasku. Silakan Ayah menghukum aku.
Karena kamu sudah mengakui kesalahanmu, kamu tidak perlu menjadi Panglima Pengawal Garnisun Ibukota lagi.
Jenderal Wei akan mengambil alih.
Sebarkan keputusanku. Pangeran ke-8 bukan lagi Panglima Pengawal Garnisun
dan sita Token Komando Kerajaan!
Terimakasih atas kebaikan Ayah.
Kali ini, aku benar-benar habis.
Kali ini, aku mungkin tidak pernah bisa kembali ke rumah.
Aku harus tetap...
...tetap tinggal di tempat seperti rumah hantu ini sebagai pelayan.
Asuransi hidup dan asuransi kepemilikan
tidak bisa menjamin apapun.
Mo Liancheng, bajingan! Bajingan jahat!
Semua karena kamu, aku berakhir di tempat yang
tidak bebas, tidak aman
dan tidak ada hiburan. Mo Liancheng!
Xiao Tan.
Xiao Tan, kenapa kamu memanggil Pangeran ke-8 seperti itu?
Jika ada yang mendengarmu, kamu akan dihukum mati.
Aku tidak membicarakan Pangeran ke-8. Aku membicaraka Mo Liancheng.
Itu nama Pangeran ke-8.
Aku tidak bisa menjelaskannya padamu!
Xiao Tan...
Aku mau minum anggur. Aku ingin minum Long Island Tea,
Martini, XO...
Aku ingin pergi ke Mix, Vics, Baby Face...
Yang Mulia, Jenderal Wei datang.
Yang Mulia.
Aku mendapat berita bahwa Yang Mulia sedang bersiap untuk pergi berburu hari ini.
Aku berani menebak bahwa Yang Mulia melakukan ini untuk menguji kesetiaan Pangeran ke-8.
Kita bisa mengunakan kesempatan bagus ini
dan mengunakan kecurigaan Yang Mulia sebagai pisau tajam untuk membunuh musuh kita.
Jenderal Wei, kamu punya rencana bagus?
Youming.
Ini panah khusus yang biasa digunakan Pangeran ke-8.
Tempat berburu memiliki keamanan yang sangat ketat. Bagaimana bisa ada seorang pembunuh?
Diterjemahkan : minnieboogie
Kamu pemberontak...kamu memang menyimpan niat jahat.
Ayah, hati-hati.
Kamu baik-baik saja?
Aku tidak apa-apa.
Cheng'er, kamu terluka. Kamu tidak apa-apa?
Ayah, jangan khawatir. Aku tidak apa-apa.
Yang Mulia, aku telat melindungimu. Mohon maafkan aku.
Aku tidak apa-apa. Berkat Cheng'er yang mempertaruhkan nyawanya untuk melindungiku.
Bangunlah.
Yang Mulia, panah ini punya tanda khusus panah Pangeran ke-8.
Itu karena seseorang mempunyai niat
untuk sengaja menuduh Cheng'er-ku.
Pangeran ke-8 sudah melindungi Yang Mulia. Dia telah membuktikan kesetiaannya. 00 00:33:10,000 --. 00:33:40,000 Diterjemahkan : minnieboogie
Kakak ke-8, berdasarkan ceritamu,
kejadian hari ini pasti jebakan yang dibuat oleh Wei Zongheng.
Pertama, dia menyuruh pembunuh untuk mendekati Ayah,
kemudian seorang pria hitam mengalihkanmu dari tempat Ayah berada.
Saat pembunuh menembakkan panah ke Ayah, kamu kebetulan disana.
Tentu saja, Ayah akan berpikir bahwa kamu adalah pembunuh itu dan punya menyimpan niat jahat.
Wei Zongheng sangat keji.
Tidak sulit untuk menebak rencana jahat Wei Zongheng.
Yang penting adalah dari mana panah yang menyelamatkanku berasal?
Siapa yang melakukannya? Apa tujuannya?
Dia mampu membaca rencana Wei Zongheng
dan merancang rencana penyelamatan.
Dia luarbiasa cerdas dan berani.
Pangeran, setelah mendengarmu mengatakan orang yang luarbiasa bisa cerdas dan berani, aku baru ingat.
Aku dengar Ahli strategi Liu Shang sudah memasuki ibukota.
Keberadaannya sekarang tidak diketahui.
♫ Kembang api berakhir, lalu kamu menyalakan lampu dan melihat ke belakang ♫
♫ Dunia fana terombang-ambing; Aku mengangkat serulingku dan mengeluh ♫
♫ Siapa yang terus merusak senar? Ketika nada berakhir, satu per satu pergi ♫
♫ Tidak ada lagi takdir, jadi mengapa menyebut tentang janji? ♫
♫ Bulan berganti dan mundur, siapa yang ingin sendirian? ♫
♫ Menikmati musik sendirian sambil melihat cahaya lentera padam ♫
♫ Waktu selalu berlalu; pertemuan kita adalah momen yang buramt ♫
Timing and Subtitles brought to you by U're My Fate Team @ viki.com Diterjemahkan : minnieboogie
♫ Kembang api berakhir, lalu kamu menyalakan lampu dan melihat ke belakang ♫
♫ Dunia fana terombang-ambing; Aku mengangkat serulingku dan mengeluh ♫
♫ Siapa yang terus merusak senar? Ketika nada berakhir, satu per satu pergi ♫
♫ Tidak ada lagi takdir, jadi mengapa menyebut tentang janji? ♫
♫ Bulan berganti dan mundur, siapa yang ingin sendirian? ♫
♫ Menikmati musik sendirian sambil melihat cahaya lentera padam ♫
♫ Waktu selalu berlalu; pertemuan kita adalah momen yang buram ♫
♫ Tempat ini dijaga selama seribu tahun ♫
♫ Rela mengikuti angin untuk datang dan pergi; bunga mekar jatuh di seluruh tanah ♫
♫ Bekas pasir telah memudar tapi aku masih menunggumu ♫
♫ Rela menemani kamu berjalan ke cakrawala langit; awan hilang dan kembali ♫
♫ Di dekatmu, aku tidak pernah terlihat kesepian lagi ♫
♫ Rela mengikuti angin untuk datang dan pergi; bunga mekar jatuh di seluruh tanah ♫
♫ Ketika tirai bambu digulung, hanya ada satu jubah hijau yang tersisa ♫
♫ Bermimpi hujan gerimis di selatan sungai, tidak ada kekhawatiran jadi tidak perlu khawatir ♫
♫ Setelah malam indah yang menyenangkan, siapa yang akan bersama di latar belakang? ♫